Plana
es, por supuesto, el femenino de plano. Y plano es un vocablo polisémico. El
DRAE le atribuye dieciséis acepciones, y menciona además otras tantas
expresiones y locuciones que se construyen a partir de dicha palabra. En
principio, plano es un adjetivo: terreno plano, carretera plana, lenguaje plano,
imagen plana, pies planos, voces planasŠ Pero con frecuencia se sustantiva:
los
planos de la casa, la plana mayor, el plano cerrado, el plano inclinado, las
primeras planasŠ Algunos usos del vocablo plano como sustantivo han sido tan
frecuentes, que han terminado por lexicalizarse como tales sustantivos. Ese es
el caso, por ejemplo, de los planos de la casa.
Entre las locuciones y otras expresiones que se forman con la palabra plano, son
de empleo frecuente algunas como de plano, con muchos usos (lo callaron de
plano, le dio de plano, confesó de plano, se negaron de plano, va a caer de
plano, etc.), enmendar o corregir la plana, plana mayor, a toda plana, a plana y
renglón, primer plano, plano inclinado, etc.
En su denotación original plano significa ³Llano, liso, sin relieves² (DRAE). De
ahí derivan las demás acepciones. Una de estas, actualmente muy oída y leída en
Venezuela, es la que el DRAE define como ³Escrito que hacen los niños en una
cara del papel en que aprende a escribir². Esta definición no es muy
satisfactoria, en cuanto que, además de ser algo imprecisa, no incluye algunos
usos de la acepción además del señalado. Es, por otra parte, de empleo hoy día
poco frecuente, por lo que esta acepción ya no aparece en los diccionarios más
modernos y actualizados.
En efecto, en Venezuela, al menos, plana se empleaba en el sentido que define el
DRAE, referente a la enseñanza de la escritura en las escuelas, en una época en
que se aprendía a escribir a fuerza de la repetición de letras, palabras y
frases. Método, por supuesto, anticuado, aunque con la ventaja de que el
muchacho, al mismo tiempo que aprendía a escribir, iba también fijando las
reglas ortográficas. Pero igualmente se le decía plana a la hoja o las hojas en
que el niño debía escribir lo que se le ordenase, como castigo por alguna
travesura. En ese caso, en un cuaderno escolar el maestro escribía, en la
primera línea de la página, una serie de palabras o una frase doctrinal o
moralizante, que el niño debía repetir en cada línea, hasta completar una
cantidad determinada, que el maestro fijaba según la gravedad de la falta que de
ese modo se castigaba. De mi lejana infancia recuerdo nítidamente una vez que,
en el 4º grado de la escuela primaria, habiéndome peleado con un compañero, le
enrostré el clásico ³El coño de tu madre². El ofendido corrió a acusarme con el
maestro, y este me obligó a escribir en una plana cien veces la frase ³El cono
es una figura geométrica. La madre se respeta².
Plano deriva del latino planus, que significa lo mismo que en Castellano. De
esta misma raíz derivan también llano y llanura.
 |