Inicio | Editor | Contáctenos 
 
Webarticulistas
Manuel Malaver
Eli Bravo
Luis  DE LION
Roberto Palmitesta
Lucy Gómez
Alexis Márquez Rodríguez
Ted Córdova-Claure
Antonio Sánchez García
Aníbal Romero
Charles Cholaleesa
 
 
 
 
 
 
 
 

 

referencement

 


 
 

Arbitrariedad 
por Alexis Márquez Rodríguez
viernes, 15 abril 2005

 
Según el DRAE, el sustantivo arbitrariedad designa un ³Acto o proceder contrario a  la justicia, la razón o las leyes, dictado sólo por la voluntad o el capricho². Y el adjetivo arbitrario se aplica a la persona ³Que procede con arbitrariedad². El mismo DRAE, al definir este adjetivo remite también a la expresión poder arbitrario, al cual define como ³Despotismo².

Ambos vocablos se relacionan con el verbo arbitrar, del que el  DRAE registra varias acepciones: ³Dar o proponer arbitrios. || 2. Dicho de una persona: Proceder libremente, usando de su facultad y arbitrio. || 3. Dicho de un tercero: Resolver, de manera  pacífica, un conflicto entre partes. || 4. Dep. Ejercer de árbitro en los deportes. || 5. Der. Juzgar como árbitro (Š)².  Arbitrio, a su vez, es definido en el mismo diccionario como ³Facultad que tiene el hombre de adoptar una resolución con preferencia a otra. || 2. Autoridad, poder. || 3. Voluntad no gobernada por la razón, sino por  el apetito o capricho (Š)². De aquí la expresión ³libre arbitrio², para referirse a la persona que procede sólo según su parecer: ³Él actúa según su libre arbitrio², lo cual no siempre es negativo, pues el ³libre arbitrio² puede inducir a buenas acciones, pero también a abusos, desafueros y hasta atrocidades, como la conducta del arbitrario que sólo  actúa en cumplimiento de sus caprichos y arbitrariedades, sin tener que rendir cuentas a nadie.

Del verbo arbitrar se viene haciendo un uso abusivo al aplicarlo impropiamente con el sentido de evaluar o seleccionar. Ya se ha hecho común que se hable de ³revistas arbitradas², para referirse a revistas que sólo publican artículos previamente  sometidos al juicio de lectores especializados. Estos lectores, en forma anónima y por separado, leen los trabajos que se proponen a su evaluación, y sobre la base de esos juicios se decide si el trabajo se publica o no. Pero eso no es un arbitraje, porque, como se ve más arriba, arbitrar significa ³Resolver, de manera  pacífica, un conflicto entre partes², lo cual no es lo que se plantea  cuando se trata de evaluar un trabajo para determinar si se publica o no. En ninguna de las acepciones del verbo arbitrar aparece la de emitir un juicio u opinión sobre algo. El árbitro actúa necesariamente para resolver una controversia, y decidir o proponer que un artículo se publique en una revista o se rechace no entra  dentro de ese concepto o definición del verbo arbitrar. De modo que lo que se pretende decir con la expresión ³revista arbitrada² es, mas bien, que los artículos allí publicados han sido previamente evaluados y seleccionados por expertos. Por muy valiosa e  importante que sea una revista o publicación cualquiera, no goza  de fuero alguno para deformar ni entorpecer nuestro idioma.

Arbitrariedad deriva de arbitrario. Y este del latino arbitrarius.
 

No deje de oír de lunes a viernes, a las 11,30 a.m., el micro CON LA LENGUA EN ONDA, por la emisora ONDA 107.9 FM, en el programa de Mari Montes.

 
 
 
© Copyright 2005 - WebArticulista.net - Todos los Derechos Reservados.